TW_EMERGENCIAIGNEA1100X100

"Cortar el rostro": ¿cuál es el origen de la expresión?

En la actualidad, casi siempre indica un acto de negación o indiferencia. En esta nota, Billiken te cuenta sobre su origen

ACTUALIDAD - CULTURA18/08/2023Neuquén NoticiasNeuquén Noticias
cortar-el-rostro-ST
Origen de la frase "Cortar el rostro"

La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día. Tal es el caso de la expresión “Cortar el rostro".

 Se dice que la expresión proviene del mundo carcelario

¿Cuál es su significado? En la actualidad, cuando nos referimos a que alguien le "cortó el rostro" a otra persona, quiere decir que lo ignoró o comenzó a tratarlo con indiferencia. Por ejemplo: "Juan está enojado conmigo, quise hablarle y me cortó el rostro".

Ahora bien, ¿de dónde viene esta expresión?

Cómo surgió la frase "Cortar el rostro"

Esta frase es habitual en el idioma castellano contemporáneo, pero tiene sus orígenes en el mundo carcelario. Específicamente, surgió a partir de la sanción que se les daba a los delatores o buchones, quienes nunca fueron vistos con buenos ojos.

image-81

En este caso, la forma de castigo de parte de sus compañeros era provocarle un corte en el rostro, tan llamativo que no pudiera ocultarse ni siquiera dejándose crecer la barba o el bigote. Se dice entonces que con el tiempo, marcar la cara de un individuo servía para que todos sepan que cometió un acto despreciable.

Otras expresiones con orígenes interesantes

"Luchar a capa y espada"
"Al divino botón"
"Dar pie"
"Medio pelo"
"Mandarse la parte"

billiken

Te puede interesar
Lo más visto
images-_12_

Australia aprueba una ley que veta a menores de 16 años en redes sociales

NeuquenNews
INTERNACIONALES03/12/2025

Australia pondrá en vigencia en los próximos días una de las regulaciones digitales más estrictas del mundo: las redes sociales estarán prohibidas para menores de 16 años y las plataformas deberán verificar la edad de los usuarios o enfrentar multas millonarias. La medida, impulsada para frenar el impacto negativo de Internet en la salud mental de los jóvenes, desató debates sobre derechos digitales, censura y la efectividad real del control estatal en el ecosistema online.

Horóscopo Chino

🌞 Horóscopo Chino – Jueves 4 de Diciembre de 2025

NeuquenNews
04/12/2025

Jueves de decisiones inteligentes, energía equilibrada y conversaciones que ordenan el rumbo. El jueves 4 de diciembre de 2025 llega con una energía mental clara y una sensibilidad más estable. Es un día ideal para tomar decisiones prácticas, ordenar lo pendiente y encarar conversaciones que aportan foco y madurez.

WhatsApp Image 2025-12-04 at 13.08.48 (1)

Fin de ciclo en Diputados: gestos, contrastes y la silenciosa coherencia neuquina

NeuquenNews
POLÍTICA04/12/2025

La renovación en Diputados marcó el fin de ciclo para Nadia Márquez, Pablo Cervi y Osvaldo Llancafilo, aunque con despedidas muy distintas. Mientras Márquez y Cervi continúan su camino político en el Senado, Llancafilo se retiró con un inusual reconocimiento transversal, destacando su labor dialoguista y su alineamiento con la agenda provincial de Rolando Figueroa. Su acompañamiento a la nueva diputada Karina Maureira y los gestos institucionales que recibió sellaron una despedida que, en tiempos de grieta, resultó por lo menos atípica.