"Cortar el rostro": ¿cuál es el origen de la expresión?
En la actualidad, casi siempre indica un acto de negación o indiferencia. En esta nota, Billiken te cuenta sobre su origen
ACTUALIDAD - CULTURA18/08/2023
Neuquén Noticias
Origen de la frase "Cortar el rostro"
La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día. Tal es el caso de la expresión “Cortar el rostro".
Se dice que la expresión proviene del mundo carcelario
¿Cuál es su significado? En la actualidad, cuando nos referimos a que alguien le "cortó el rostro" a otra persona, quiere decir que lo ignoró o comenzó a tratarlo con indiferencia. Por ejemplo: "Juan está enojado conmigo, quise hablarle y me cortó el rostro".
Ahora bien, ¿de dónde viene esta expresión?
Cómo surgió la frase "Cortar el rostro"
Esta frase es habitual en el idioma castellano contemporáneo, pero tiene sus orígenes en el mundo carcelario. Específicamente, surgió a partir de la sanción que se les daba a los delatores o buchones, quienes nunca fueron vistos con buenos ojos.
En este caso, la forma de castigo de parte de sus compañeros era provocarle un corte en el rostro, tan llamativo que no pudiera ocultarse ni siquiera dejándose crecer la barba o el bigote. Se dice entonces que con el tiempo, marcar la cara de un individuo servía para que todos sepan que cometió un acto despreciable.
Otras expresiones con orígenes interesantes
"Luchar a capa y espada"
"Al divino botón"
"Dar pie"
"Medio pelo"
"Mandarse la parte"
Te puede interesar
Hallan fósiles de monos de 15 millones de años en Piedra del Águila
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA14/05/2025
Neuquén celebra su día en la Feria del Libro de Buenos Aires
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA07/05/2025Este jueves se realizará el acto central del Día de la Provincia de Neuquén en la edición 49° Feria Internacional del Libro, una de las citas literarias más importantes del país, con diversas propuestas
Anahí Mariluan, la cantora mapuche que lleva su voz ancestral a los Premios Gardel
NeuquenNews
ACTUALIDAD - CULTURA28/04/2025Anahí Mariluan, cantora mapuche nacida en Neuquén y radicada en Bariloche, fue nominada a los Premios Gardel 2025 por su álbum Pu ko (Agua, en mapuzungun), una obra profundamente inspirada en los vínculos ancestrales con la naturaleza y la memoria indígena.
Milton Aguilar: el poeta que le puso voz y alma a la Patagonia
NeuquenNews
ACTUALIDAD - CULTURA26/04/2025Hoy, 26 de abril, cumpliría 91 años Milton Aguilar, una de las figuras más entrañables y trascendentes de la cultura neuquina. Poeta, recitador, locutor, periodista y profundo conocedor de las raíces mapuches, Aguilar dejó una huella imborrable no solo en la literatura y los medios, sino en el corazón mismo de su tierra.
La Orquesta Sinfónica de Neuquén homenajea a don Marcelo Berbel
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA23/04/2025Se realizará un concierto junto a “Los Berbel” y se proyectará el cortometraje “Punta de Flecha”. Será este viernes en el Cine Teatro Español
Lo más visto
El Eternauta – Capítulo 9 - Caer en el tiempo: la trampa del poder
NeuquenNews
DE NUESTRA REDACCIÓN30/05/2025En el subsuelo, el grupo encuentra más que refugio: encuentra dudas, fragmentos del tiempo y una amenaza más abstracta. El peligro ya no es solo físico.
Estado de Rutas y caminos en Neuquén, todo lo que tes que tener en cuenta para viajar hoy
Neuquén Noticias
REGIONALES25/05/2025Antes de salir a las rutas de Neuquén, y recorrerlas, te recomendamos que revises acá cuál es el estado para disfrutar de un viaje sin sobresaltos. Repasá la situación este domingo 25 de mayo 2025, con información de Vialidad Nacional
🐭 Horóscopo Chino Diario – Jueves 29 de mayo de 2025 - Energía del día: Rata de Metal
NeuquenNews
HORÓSCOPO CHINO29/05/2025La combinación de la Rata —astuta, estratégica, mental— con el Metal —preciso, frío, pero también fuerte— impulsa análisis claros, toma de decisiones prácticas y organización efectiva. Es un día ideal para ordenar, planificar, resolver asuntos complejos, aunque se debe tener cuidado con volverse excesivamente crítico o distante emocionalmente.
Horóscopo Chino Diario – Viernes 30 de mayo de 2025 - Energía del día: Buey de Metal
NeuquenNews
HORÓSCOPO CHINO30/05/2025La firmeza del Buey y la precisión del Metal combinan una energía ideal para construir, ordenar, tomar decisiones prácticas y mantener la palabra. Es una jornada para avanzar paso a paso, sin apuros, pero con eficacia. No se recomienda forzar nada, pero sí perseverar.
La política en Neuquén no murió de golpe, se fue apagando de a poco, como todo lo que deja de tener sentido. Hoy ya no queda debate ni proyecto común, sólo una rutina que se repite vacía. El poder habla solo, y la gente, cansada, mira sin creer.
Lionel un niño neuquino necesita una compleja cirugía en el Garrahan, la familia pide colaboración
NeuquenNews
REGIONALES29/05/2025Lionel tiene apenas 1 año y 10 meses. Nació con una cardiopatía congénita compleja que ya lo llevó a atravesar dos intervenciones cardiovasculares. Ahora debe enfrentar una tercera cirugía, la más delicada hasta el momento
Obras de infraestructura claves para mejorar la circulación vial en la capital neuquina
NeuquenNews
REGIONALES29/05/2025La inversión permitirá acompañar tanto el desarrollo de la provincia como el fortalecimiento de sus actividades económicas, entre ellas la producción y el turismo. Y se trata, además, del traspaso de esa ruta a la órbita provincial
Provincia anunció la fecha para el cobro de haberes de los trabajadores estatales neuquinos
NeuquenNews
ACTUALIDAD29/05/2025El pago de haberes a los agentes de la administración pública provincial será el próximo viernes 30. Los salarios, correspondientes a mayo, estarán depositados ese día para la totalidad de los trabajadores del gobierno neuquino, incluyendo al sector pasivo
Polémica por la posible creación de la “Secretaría del Relato” en Argentina
NeuquenNews
DE NUESTRA REDACCIÓN30/05/2025El gobierno de Javier Milei estudia crear una dependencia oficial dedicada a monitorear contenidos críticos en redes y medios. El proyecto, impulsado desde la Secretaría de Inteligencia, despierta fuertes alarmas por su potencial impacto en la libertad de expresión, el derecho a la intimidad y la pluralidad democrática.