"Cortar el rostro": ¿cuál es el origen de la expresión?

En la actualidad, casi siempre indica un acto de negación o indiferencia. En esta nota, Billiken te cuenta sobre su origen

ACTUALIDAD - CULTURA18/08/2023Neuquén NoticiasNeuquén Noticias
cortar-el-rostro-ST
Origen de la frase "Cortar el rostro"

La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día. Tal es el caso de la expresión “Cortar el rostro".

 Se dice que la expresión proviene del mundo carcelario

¿Cuál es su significado? En la actualidad, cuando nos referimos a que alguien le "cortó el rostro" a otra persona, quiere decir que lo ignoró o comenzó a tratarlo con indiferencia. Por ejemplo: "Juan está enojado conmigo, quise hablarle y me cortó el rostro".

Ahora bien, ¿de dónde viene esta expresión?

Cómo surgió la frase "Cortar el rostro"

Esta frase es habitual en el idioma castellano contemporáneo, pero tiene sus orígenes en el mundo carcelario. Específicamente, surgió a partir de la sanción que se les daba a los delatores o buchones, quienes nunca fueron vistos con buenos ojos.

image-81

En este caso, la forma de castigo de parte de sus compañeros era provocarle un corte en el rostro, tan llamativo que no pudiera ocultarse ni siquiera dejándose crecer la barba o el bigote. Se dice entonces que con el tiempo, marcar la cara de un individuo servía para que todos sepan que cometió un acto despreciable.

Otras expresiones con orígenes interesantes

"Luchar a capa y espada"
"Al divino botón"
"Dar pie"
"Medio pelo"
"Mandarse la parte"

billiken

Te puede interesar
Lo más visto
fotonoticia_20160909230419_412

EE.UU., sus aliados y la nueva ofensiva del bloqueo: cómo la confiscación de petroleros ahoga a Cuba y empuja a la región al desastre

NeuquenNews
INTERNACIONALES10/01/2026

La arremetida de Washington contra Venezuela y Cuba —encarnada en la reciente confiscación del quinto petrolero que llevaba crudo hacia la isla— no es solo una disputada maniobra geopolítica: es una política de presión económica que profundiza una crisis energética y social sin precedentes. Mientras tanto, países aliados a Estados Unidos callan o aplauden, contribuyendo a un bloqueo que viola la soberanía regional y agrava el sufrimiento de millones.

720 (21)

Incendios en Chubut: historias y escenas de una tragedia que dejará una huella imborrable en la Comarca

Neuquén Noticias
ACTUALIDAD11/01/2026

Una mujer que llora la muerte de su hermano y una familia que intenta recuperarse después de perderlo todo. Voluntarios que, con solidaridad y coraje, le presentan batalla al fuego. El dolor de un bombero y la difícil misión de los investigadores por encontrar a los responsables de arrasar con más de 5.000 hectáreas. El resumen de una semana cargada de angustia y desesperación.

Horóscopo Chino

🌞 Horóscopo Chino – Lunes 12 de Enero de 2026

NeuquenNews
HORÓSCOPO CHINO12/01/2026

Lunes de reordenamiento práctico, decisiones conscientes y regreso al ritmo con mayor claridad. El lunes 12 de enero de 2026 llega con una energía de retorno a la acción, pero con una diferencia clara respecto a otros inicios de semana: hoy no se trata de correr, sino de hacer bien lo necesario. El fin de semana dejó emociones decantadas y algunas certezas nuevas; este lunes invita a ponerlas en práctica con criterio y mesura.

md - 2026-01-12T015532.896

ATE cortará Ruta 7 en Centenario: qué reclaman

Neuquén Noticias
ACTUALIDAD12/01/2026

El sindicato ATE iniciará este lunes 12 de enero un corte de Ruta 7 en Centenario a partir de las 7 de la mañana, en reclamo por faltas de pagos de haberes y medio aguinaldo a trabajadores eventuales del hospital local. La medida permitirá el paso de transporte público, ambulancias y traslados oncológicos, según informó el secretario general de ATE Seccional Este, Ricardo Tabia.