"Cortar el rostro": ¿cuál es el origen de la expresión?
En la actualidad, casi siempre indica un acto de negación o indiferencia. En esta nota, Billiken te cuenta sobre su origen
ACTUALIDAD - CULTURA18/08/2023
Neuquén Noticias
Origen de la frase "Cortar el rostro"
La lengua es un sistema convencional de signos utilizado por las sociedades para establecer una comunicación y, como tal, se encuentra en constante cambio. En este sentido, las frases más conocidas popularmente tuvieron su origen mucho tiempo atrás, en contextos muy diferentes a los de hoy en día. Tal es el caso de la expresión “Cortar el rostro".
Se dice que la expresión proviene del mundo carcelario
¿Cuál es su significado? En la actualidad, cuando nos referimos a que alguien le "cortó el rostro" a otra persona, quiere decir que lo ignoró o comenzó a tratarlo con indiferencia. Por ejemplo: "Juan está enojado conmigo, quise hablarle y me cortó el rostro".
Ahora bien, ¿de dónde viene esta expresión?
Cómo surgió la frase "Cortar el rostro"
Esta frase es habitual en el idioma castellano contemporáneo, pero tiene sus orígenes en el mundo carcelario. Específicamente, surgió a partir de la sanción que se les daba a los delatores o buchones, quienes nunca fueron vistos con buenos ojos.
En este caso, la forma de castigo de parte de sus compañeros era provocarle un corte en el rostro, tan llamativo que no pudiera ocultarse ni siquiera dejándose crecer la barba o el bigote. Se dice entonces que con el tiempo, marcar la cara de un individuo servía para que todos sepan que cometió un acto despreciable.
Otras expresiones con orígenes interesantes
"Luchar a capa y espada"
"Al divino botón"
"Dar pie"
"Medio pelo"
"Mandarse la parte"
Te puede interesar
Hallan fósiles de monos de 15 millones de años en Piedra del Águila
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA14/05/2025
Neuquén celebra su día en la Feria del Libro de Buenos Aires
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA07/05/2025Este jueves se realizará el acto central del Día de la Provincia de Neuquén en la edición 49° Feria Internacional del Libro, una de las citas literarias más importantes del país, con diversas propuestas
Anahí Mariluan, la cantora mapuche que lleva su voz ancestral a los Premios Gardel
NeuquenNews
ACTUALIDAD - CULTURA28/04/2025Anahí Mariluan, cantora mapuche nacida en Neuquén y radicada en Bariloche, fue nominada a los Premios Gardel 2025 por su álbum Pu ko (Agua, en mapuzungun), una obra profundamente inspirada en los vínculos ancestrales con la naturaleza y la memoria indígena.
Milton Aguilar: el poeta que le puso voz y alma a la Patagonia
NeuquenNews
ACTUALIDAD - CULTURA26/04/2025Hoy, 26 de abril, cumpliría 91 años Milton Aguilar, una de las figuras más entrañables y trascendentes de la cultura neuquina. Poeta, recitador, locutor, periodista y profundo conocedor de las raíces mapuches, Aguilar dejó una huella imborrable no solo en la literatura y los medios, sino en el corazón mismo de su tierra.
La Orquesta Sinfónica de Neuquén homenajea a don Marcelo Berbel
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - CULTURA23/04/2025Se realizará un concierto junto a “Los Berbel” y se proyectará el cortometraje “Punta de Flecha”. Será este viernes en el Cine Teatro Español
Lo más visto
El Eternauta – Capítulo 9 - Caer en el tiempo: la trampa del poder
NeuquenNews
DE NUESTRA REDACCIÓN30/05/2025En el subsuelo, el grupo encuentra más que refugio: encuentra dudas, fragmentos del tiempo y una amenaza más abstracta. El peligro ya no es solo físico.
Serie Especial: ¿Qué es el sionismo?: Ideología, poder y realidad más allá de la narrativa oficial. Capitulo IV
NeuquenNews
DE NUESTRA REDACCIÓN31/05/2025Capítulo IV | La Realidad Más Allá de la Narrativa Oficial: Perspectivas Críticas. ¿Qué revelan los archivos desclasificados, los “nuevos historiadores” israelíes y las voces marginadas? Una revisión de los aspectos menos difundidos: la Nakba, la limpieza étnica, el apartheid y el uso del relato del victimismo para justificar el expansionismo territorial.
Un trabajador petrolero murió en un gravísimo accidente sobre Ruta 7 tras el choque de dos camiones y una combi
Neuquén Noticias
ACTUALIDAD - POLICIALES24/05/2025Este viernes por la noche se registró un triple choque con consecuencias graves y múltiples heridos. Ocurrió a la altura de la picada 12 en San Patricio del Chañar
La política en Neuquén no murió de golpe, se fue apagando de a poco, como todo lo que deja de tener sentido. Hoy ya no queda debate ni proyecto común, sólo una rutina que se repite vacía. El poder habla solo, y la gente, cansada, mira sin creer.
Obras de infraestructura claves para mejorar la circulación vial en la capital neuquina
NeuquenNews
REGIONALES29/05/2025La inversión permitirá acompañar tanto el desarrollo de la provincia como el fortalecimiento de sus actividades económicas, entre ellas la producción y el turismo. Y se trata, además, del traspaso de esa ruta a la órbita provincial
Calfibra impulsa la transformación digital desde Neuquén: presencia destacada en TECNAP 2025
NeuquenNews
REGIONALES30/05/2025La cooperativa CALF, a través de su unidad de servicios Calfibra, fue main sponsor de TECNAP 2025 en Villa La Angostura. Con una fuerte apuesta por la conectividad y el desarrollo tecnológico, reafirmó su compromiso con la inclusión digital y el fortalecimiento del Estado en tiempos de aceleración tecnológica.
Polémica por la posible creación de la “Secretaría del Relato” en Argentina
NeuquenNews
DE NUESTRA REDACCIÓN30/05/2025El gobierno de Javier Milei estudia crear una dependencia oficial dedicada a monitorear contenidos críticos en redes y medios. El proyecto, impulsado desde la Secretaría de Inteligencia, despierta fuertes alarmas por su potencial impacto en la libertad de expresión, el derecho a la intimidad y la pluralidad democrática.
Nuevo sismo en Vaca Muerta reaviva el debate sobre el fracking y la sismicidad inducida
NeuquenNews
MEDIO AMBIENTE30/05/2025El movimiento telúrico de 2,9° Richter registrado este viernes al norte de Añelo se suma a otro ocurrido el martes 27 de mayo. Ambos eventos presentan una preocupante coincidencia espacial y temporal con las operaciones de fractura hidráulica que YPF realiza en la zona de Aguada del Chañar.
Horóscopo Chino Diario – Sábado 31 de mayo de 2025 - Energía del día: Tigre de Agua
NeuquenNews
HORÓSCOPO CHINO31/05/2025La energía del Tigre de Agua combina fuerza y emoción, impulsando la iniciativa, la pasión por causas justas y el deseo de romper estructuras rígidas. Sin embargo, también puede provocar impulsividad emocional. Es un sábado para hacer, decir y vivir intensamente... pero con conciencia.