La Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue (sede Fiske Menuko/General Roca), junto a la Editorial Yzur, lanzó una convocatoria inédita que busca dar protagonismo a la creación literaria en lengua originaria. Se trata del 1° Concurso de Poesía en Lengua Mapuche 2026, un proyecto que invita a escritores y escritoras a presentar obras en mapuzugun y que apunta a fortalecer el patrimonio cultural de la nación mapuche.
La iniciativa propone recuperar la potencia de la poesía como herramienta de transmisión cultural y memoria colectiva. El certamen se convierte en un puente entre la universidad pública y la comunidad, ofreciendo un ámbito académico y artístico para visibilizar la producción literaria en lengua originaria.
Convocatoria abierta
La recepción de obras estará habilitada desde el 1 de septiembre hasta el 30 de noviembre de 2026, con carácter gratuito. Podrán participar personas mayores de 18 años, residentes en Wallmapu o nacidas en ese territorio. Cada autor o autora podrá presentar hasta seis poemas, escritos en cualquiera de los grafemarios del mapuzugun, acompañados de su versión en español.
Las obras seleccionadas integrarán una antología bilingüe publicada por Editorial Yzur, con prólogo de la Facultad de Lenguas de la UNCo. Este volumen busca abrir un espacio de circulación académica y cultural, donde la poesía en lengua originaria dialogue con el castellano y se proyecte hacia nuevos públicos.
El propósito central es promover la creación y difusión de la poesía en mapuzugun/mapuchezungun/chezugun, incentivando la producción literaria como forma de fortalecimiento y transmisión del patrimonio lingüístico y cultural de la nación mapuche. La propuesta se inscribe en una política de reconocimiento y revitalización de las lenguas originarias, reafirmando su vigencia en el presente.
Con esta convocatoria, la Universidad Nacional del Comahue reafirma su compromiso con la diversidad cultural y lingüística de la región. La Facultad de Lenguas se posiciona como un espacio de encuentro y creación, donde la palabra originaria se convierte en herramienta de identidad, resistencia y futuro.
Para consultar bases y condiciones, ingresar a la web www.yzurlibros.com. Link directo: https://yzurlibros.com/concurso-de-poesia-en-lengua-mapuche. O escribir a [email protected]
Editorial Yzur es un sello independiente dedicado a la edición y publicación de obras literarias y académicas. Fundado en 2020, ya cuenta con más de ciento cincuenta títulos en formato impreso y digital, con una fuerte impronta en producciones de La Pampa, Río Negro, Neuquén, Chubut y Santa Cruz. Junto a la Facultad de Lenguas de la UNCo ha editado recientemente una versión gratuita del libro álbum “Libertad, esa rara” traducido al inglés por docentes y estudiantes de esa universidad, y lleva adelante un acuerdo conjunto de traducción de distintas obras de la colección “Patagonia Gótica”, actualmente en proceso.
