--- canonical_url: "https://neuquennews.com.ar/contenido/25320/nuevas-voces-para-el-himno-de-neuquen-abren-el-debate-sobre-identidad-y-tradicio" title: "Nuevas voces para el himno de Neuquén abren el debate sobre identidad y tradición" article_type: "Article" description: "La versión del himno provincial interpretada por Pilar Gough, La Valenti y Trucha fue publicada en YouTube y rápidamente generó repercusión. Con una impronta contemporánea, la propuesta reabre el debate sobre cómo deben abordarse los símbolos culturales: entre la preservación histórica y la resignificación generacional." main_image: "https://neuquennews.com.ar/download/multimedia.grande.8598ccbc88119906.Z3JhbmRlLndlYnA%3D.webp" date_published: "2026-04-09T10:20:00-03:00" date_modified: "2026-04-09T10:58:22-03:00" tags: - "#Neuquén" author_name: "NeuquenNews" author_url: "https://neuquennews.com.ar/usuario/3/neuquennews" category_name: "ACTUALIDAD - CULTURA" category_url: "https://neuquennews.com.ar/categoria/3/actualidad-cultura" category_description: "Cine, teatro, espectáculos de nuestra región. Música, artes plásticas, diseño." --- # Nuevas voces para el himno de Neuquén abren el debate sobre identidad y tradición **La reciente publicación en [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=CY6LDRL8QIA&utm_source=chatgpt.com) de una nueva interpretación del himno provincial del Neuquén, *“Neuquén Trabun Mapu”*, volvió a poner en discusión el vínculo entre identidad, cultura y nuevas generaciones. La versión está a cargo de las artistas Pilar Gough, La Valenti y Trucha, quienes proponen una lectura contemporánea de una de las piezas más representativas de la provincia.** La obra original —con letra de Osvaldo Arabarco y Marcelo Berbel y música de este último— es considerada un símbolo cultural profundamente arraigado en la identidad neuquina. ### Una reinterpretación con impronta actual La versión difundida introduce arreglos musicales modernos y una estética sonora más cercana a los géneros urbanos y contemporáneos, lo que marca una diferencia clara respecto de las interpretaciones tradicionales, habitualmente asociadas a actos oficiales o versiones corales. Este tipo de relecturas no es nuevo en el ámbito cultural, pero siempre genera tensión: por un lado, abre la puerta a que nuevas generaciones se apropien de símbolos históricos; por otro, despierta resistencias en quienes consideran que estos elementos deben mantenerse en su forma original. ### Identidad, tradición y debate La publicación del video ya comenzó a circular en redes sociales, donde aparecen posiciones contrapuestas. Mientras algunos valoran la iniciativa como una forma de actualizar el himno y acercarlo a públicos jóvenes, otros cuestionan el tratamiento de una pieza que consideran “intocable” por su valor histórico y simbólico. En ese marco, la discusión no es solo musical. Lo que está en juego es cómo una sociedad decide relacionarse con su propia identidad: si la preserva en estado puro o si la resignifica con el paso del tiempo. ### Un fenómeno que excede a Neuquén Lo ocurrido con el himno neuquino se inscribe en un fenómeno más amplio: la reinterpretación de símbolos patrios y culturales en distintos formatos contemporáneos. Desde versiones electrónicas hasta fusiones con géneros urbanos, la tendencia avanza en todo el mundo, muchas veces impulsada por artistas independientes y circuitos digitales. ![Jóvenes en un fondo etéreo](/download/multimedia.normal.b0f1b30657e477b5.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp) ### A consideración del público La nueva versión ya está disponible hace unas pocas horas y suma reproducciones. El debate, en cambio, recién comienza. La pregunta queda abierta: ¿es una evolución cultural necesaria o una alteración innecesaria de un símbolo identitario? Ese juicio, en definitiva, no lo define la obra, sino la sociedad que la escucha. Vos que opinás? > **Himno provincial Neuquino interpretado por Pilar Gough, La Valenti y Trucha** > Letra: Osvaldo Arabarco y Marcelo Berbel > Música: Marcelo Berbel Dirección - Anthony Cao > Dirección de Fotografía - thonit0 > Vestuario - Matrixa > Foto fija - Joaquin Ignacio Brito > Maquillaje y peinado - Florx Migueliz > Imagen de portada - Esau Garcia > Producción musical - Baltazar Oliver > Mezcla - Alejandro Rosemblat > Master - Nacho de la Riega > Editado por Geiser Discos Instagram: [![](https://www.gstatic.com/youtube/img/watch/social_media/instagram_1x.png) / pilugough](https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbWVXc3lKVHRsbmpiRzZBd0JJaFNxdlpUM1FaZ3xBQ3Jtc0tsbEdiQk1KMjh1dFk5VWVWZzc2djdJOUkxTEc0dzRJdWFoX19icGxncDlNenNkaVJsdHpnNnJjV2VpM1V2RGE0S3I4UTdXeFJFYkZoMzVyd0I1SXNKSlJPeDRlbjI0c3I3ZjMxV3loWDRDNVEwUWZuZw&q=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fpilugough%2F&v=CY6LDRL8QIA) Spotify: [https://open.spotify.com/artist/4IEFq...](https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbS1kQVJxVy1uNzJGajF2bkhEX1lLSDZpdkcxUXxBQ3Jtc0trd0RXQ3dUWDdzUTJtQ3d2OEdOMDFqcHBNZ3QzQnVOcGYyTzhBWHdrUF9yQXRwNjJZZVpBSE5EREhkZi0wZkZhTnN1RHY5Y1QzUWFCRjhUN2d4QWRVc3RvM0g0VmxzZ2JzMXYtbGJhWE1BRUFoeEh4MA&q=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fartist%2F4IEFqhF5DzMLIQqrTrmojr&v=CY6LDRL8QIA) Facebook: [https://www.facebook.com/share/18avFF...](https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbDJSM1dkZlZydG5JcmlzZWZmdGdIRmQ0V01Xd3xBQ3Jtc0trN1VZVFg0dmJldTNPVUtncTNWZE04RndvMEFaYnFpcHF4d0pTd1p2c1RKaC1CS004di1DTVFsZUdBRDZVdy1RdHVZY0VYeTV5V0lzXzNINjJZQnJnU1h2U2E4RjN5TVZsemswc1lkTUZQSHJ6N1Rsaw&q=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fshare%2F18avFF7KVo%2F%3Fmibextid%3DwwXIfr&v=CY6LDRL8QIA) --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.